vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Que lo pases bien" es una frase que se puede traducir como "you have a good time", y "que la pases bien" es una frase que también se puede traducir como "you have a good time". Aprende más sobre la diferencia entre "que lo pases bien" y "que la pases bien" a continuación.
que lo pases bien(
keh
loh
pah
-
sehs
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (singular) (en general)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
a. you have a good time
Te deseo que lo pases bien en San Francisco.I hope you have a good time in San Francisco!
b. you to have fun
Tus abuelos quieren que lo pases bien a pesar del mal tiempo.Your grandparents want you to have fun in spite of the bad weather.
que la pases bien(
keh
lah
pah
-
sehs
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you have a good time
Espero que la pases bien en tu viaje por el mundo.I hope you have a good time in your round-the-world trip!
b. you to have fun
Queremos que la pases bien con tus amigos.We want you to have fun with your friends.
